YITH WooCommerce Gift Cards - en to nl translation catalogue (467 entries)

en: Enter code
nl: Code invoeren

en: Manage the Media library
nl: Beheer de Media bibliotheek

en: Done
nl: Klaar

en: as a Gift Card
nl: als een cadeaubon

en: Gift card code:
nl: Cadeaubon code:

en: Enter the pre-printed code:
nl: Geef de vooraf afgedrukte code in:

en: Aelia Currency Switcher integration
nl: Toegevoegd: Ondersteuning voor Aelia Currency Switcher voor WooCommerce

en: Enable Aelia integration
nl: Schakel Aelia-integratie in

en: WPML Currency Switcher integration
nl: WPML Currency Switcher-integratie

en: Enable WPML integration
nl: WPML Currency Switcher-integratie

en: WooCommerce Smart Coupons integration
nl: WooCommerce Smart Coupons integratie

en: Order ID
nl: Bestelling ID

en: Gift Card ID
nl: Cadeaubon ID

en: Amount
nl: Bedrag

en: Current balance
nl: Huidig saldo

en: Sender's name
nl: Naam afzender

en: Recipient's name
nl: Naam ontvanger

en: Recipient's email
nl: E-mail ontvanger

en: Message
nl: Bericht

en: Expiration date
nl: Vervaldatum

en: Delivery date
nl: Leverdatum

en: Internal note
nl: Interne notitie

en: Images in this category
nl: Afbeeldingen in deze categorie

en: Remove image from this category
nl: Verwijder afbeelding van deze categorie

en: Select the images to be included in this category.
nl: Selecteer de afbeeldingen die moeten worden bijgevoegd aan deze categorie.

note: translators: %1$s is the gift card code. %2$s is the amount to substract from the gift card. %3$s is the remaining gift card balance.
en: Renew order paid with the gift card "%1$s" applied to the main subscription order with a value of %2$s. Remaining balance in the gift card: %3$s
nl: Vernieuwing bestelling betaald met cadeaubon "%1$s" toegepast op de hoofdabonnement bestelling met een waarde van %2$s. Restant saldo van cadeaubon is: %3$s

en: Choose Image
nl: Kies afbeelding

en: Gift card
nl: Cadeaubon

en: Product as a present
nl: Product als een cadeau

en: Present product ID
nl: Cadeau product ID

en: Present variation ID
nl: Cadeau variatie ID

en: Digital
nl: Digitaal

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Subtotal tax
nl: Subtotaal btw

en: Version
nl: Versie

en: Postdated
nl: Gepostdateerde

en: Gift card updated
nl: Cadeaubon bijgewerkt

en: Custom field updated
nl: Aangepast veld bijgewerkt

en: Custom field deleted
nl: Aangepast veld verwijderd

en: Gift card restored
nl: Herstelde cadeaubonnen

en: Gift card published
nl: Cadeaubon gepubliceerd

en: Gift card saved
nl: Cadeaubon opgeslagen

en: Gift card submitted
nl: Cadeaubon gestuurd

note: translators: %s is the date
en: Gift card scheduled for: %s.
nl: Cadeaubon gepland voor: %s.

en: Gift card draft updated.
nl: Cadeaubon concept bijgewerkt.

en: This code is already used. Please choose another one
nl: De titel is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere code

note: translators: %s: gift card count
en: %s gift card updated. | %s gift cards updated.
nl[0]: %s cadeaubon bijgewerkt.
nl[1]: %s cadeaubonnen bijgewerkt.

note: translators: %s: gift card count
en: %s gift card not updated, somebody is editing it. | %s gift cards not updated, somebody is editing them.
nl[0]: %s cadeaubon niet bijgewerkt, iemand is deze aan het bewerken.
nl[1]: %s cadeaubonnen niet bijgewerkt, iemand is deze aan het bewerken.

note: translators: %s: gift count
en: %s gift card permanently deleted. | %s gift cards permanently deleted.
nl[0]: %s cadeaubon permanent verwijderd.
nl[1]: %s cadeaubonnen permanent verwijderd.

note: translators: %s: gift card count
en: %s gift card moved to the Trash. | %s gift cards moved to the Trash.
nl[0]: %s cadeaubon verplaatst naar prullenbak.
nl[1]: %s cadeaubonnen verplaatst naar prullenbak.

note: translators: %s: gift card count
en: %s gift card restored from the Trash. | %s gift cards restored from the Trash.
nl[0]: %s cadeaubon hersteld van de prullenbak.
nl[1]: %s cadeaubonen hersteld van de prullenbak.

en: Gift Card
nl: Cadeaubon

en: All
nl: Alle

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Balance
nl: Saldo

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Created manually
nl: Handmatig gemaakt

en: The code has not been used yet
nl: De code is nog niet gebruikt

en: Unlimited
nl: Ongelimiteerd

en: This card is dismissed.
nl: Deze kaart is afgewezen.

en: Physical product
nl: Fysiek product

note: translators: %s is the date when the gift card was sent to the receiver. translators: %s is the date when the gift card was sent.
en: Sent on %s
nl: Vestuurd op %s

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Not yet sent
nl: Nog niet verzonden

en: Failed
nl: Mislukt

note: translators: %s is the gift card delivery date.
en: Delivery date: %s
nl: Leverdatum: %s

en: Export/Import
nl: Exporteren/importeren

en: Select amount
nl: Selecteer bedrag

en: Read more
nl: Lees verder

en: Gift card detail
nl: Cadeaubon details

en: Internal notes
nl: Interne notitie

en: Disable gift this product
nl: Doe dit product cadeau uitschakelen

en: Check this option if you want to disable the option "gift this product" on this product.
nl: Selecteer deze optie als je de mogelijkheid "doe dit product cadeau' voor dit product wilt uitschakelen.

en: Gift this product
nl: Doe dit product cadeau

en: This product has been automatically created by the plugin YITH Gift Cards.You must not edit it, or the plugin could not work properly. The main functionality of this product is to be used for the feature "Gift this product"
nl: Dit product is automatisch gecreëerd door de YITH Gift Cards plugin. Gelieve dit niet aan te passen, aanpassen kan problemen veroorzaken met de plugin. Het hoofddoel van dit product is om gebruikt te worden voor de functie “Doe dit product cadeau”

en: An error occurred, you cannot use the plugin
nl: Er is een fout opgetreden, je kunt deze plugin niet gebruiken

note: translators: %d: Comment ID
en: Gift card %d contains personal data but could not be anonymized.
nl: Cadeaubon %d bevat persoonlijke gegevens maar kon niet anoniem gemaakt worden.

en: Create Gift Card Code
nl: Cadeaubon code creëren

en: New Gift Card
nl: Nieuwe cadeaubon

en: Edit Gift Card
nl: Bewerk cadeaubon

en: View Gift Card
nl: Bekijk cadeaubon

en: All gift cards
nl: Alle cadeaubonnen

en: Search gift cards
nl: Cadeaubonnen zoeken

en: Parent gift cards:
nl: Bovenliggende cadeaubonnen:

en: No gift cards found.
nl: Geen cadeaubonnen gevonden.

en: No gift cards found in Trash.
nl: Geen cadeaubonnen gevonden in prullenbak.

en: Gift Cards
nl: Cadeaubonnen

en: Dismissed
nl: Afgewezen

en: Code not valid
nl: Code niet geldig

en: Pre-Printed
nl: Vooraf-geprint

en: Gift card categories
nl: Cadeaubon categorieën

en: Gift card category
nl: Cadeaubon categorie

en: Search categories
nl: Categorieën zoeken

en: All categories
nl: Alle categorieën

en: Parent category
nl: Hoofdcategorie

en: Parent category:
nl: Hoofdcategorie:

en: Edit category
nl: Categorie bewerken

en: Update gift card category
nl: Cadeaubon categorie bijwerken

en: Add new category
nl: Nieuwe categorie toevoegen

en: New category name
nl: Nieuwe categorienaam

en: None
nl: Geen

en: Select this category in your gift card product if you do not want to display images in your gift card gallery
nl: Selecteer deze categorie in je cadeaubon product als je geen afbeeldingen wilt weergeven in je cadeaubon galerij

en: Select this category in your gift card product if you want to display all the images categories in your gift card gallery
nl: Selecteer deze categorie in je cadeaubon product als je alle afbeeldingen wilt weergeven in je cadeaubon galerij

en: It is not possible to add any gift card if the cart contains a subscription-based product
nl: Het is niet mogelijk om een cadeaubon toe te voegen aan de winkelwagen, als deze al een 'abonnement gebaseerd' product bevat.

en: This code is already applied
nl: Deze code is al toegepast!

en: It is not possible to add a gift card code when the cart contains a gift card product
nl: Het is niet mogelijk om een cadeaubon code toe te voegen als er een abonnement-product in de winkelwagen zit

en: Recipient's name:
nl: Naam ontvanger:

en: Your billing email address
nl: Je factuur e-mailadres

en: Recipient's email:
nl: E-mail ontvanger:

en: Your name:
nl: Je naam:

en: Message:
nl: Bericht:

en: Delivery date:
nl: Leverdatum:

en: You can't purchase a physical product and a digital gift card with the same order
nl: U kunt geen fysiek product en een digitale cadeaubon kopen in dezelfde bestelling

en:  as a Gift Card
nl: als een cadeaubon

en: The gift card has invalid amount
nl: De cadeaubon heeft een ongeldig bedrag

en: An error occurred while adding the product to the cart.
nl: Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van producten aan de winkelwagen.

en: Add a valid email address for the recipient
nl: Voeg een geldig e-mailadres toe voor de ontvanger

en: The recipient(s) email address is mandatory
nl: Het e-mailadres van de ontvanger is verplicht

en: Email address not valid, please check the following:
nl: Ongeldig e-mailadres, controleer het volgende alstublieft:

en: Gift cards:
nl: Cadeaubonnen:

en: Gift card:
nl: Cadeaubon:

en: [Remove]
nl: [Verwijderen]

note: translators: %s is the gift card amount used.
en: Order paid with gift cards for a total amount of %s.
nl: Order voldaan met cadeaubonnen, voor een totaalbedrag van %s.

en: Apply your gift card code
nl: Je cadeaubon code toepassen

en: The minimum amount is
nl: Het minimum bedrag is

en: File format is not valid, select a jpg, jpeg or png file
nl: Bestandsformaat is niet geldig, selecteer een jpg, jpeg of png bestand

en: The size for the uploaded file exceeds the maximum allowed
nl: Bestand overschrijd maximaal toegestane grootte

en: <b>Note</b>: You added more than one recipient, so <i class='ywgc-darkred-text'>you will buy %number_gift_cards% gift cards</i> and each recipient will receive a different gift card.
nl: <b>Note</b>: U heeft meer dan een ontvanger toegevoegd, dus <i class='ywgc-darkred-text'>koopt u %number_gift_cards% cadeaubonnen</i> en elke ontvanger zal een aparte cadeaubon ontvangen.

en: Please use only digits and the decimal separator '%1$s'. Valid examples are '123', '123%1$s9 and '123%1$s99'.
nl: Gebruik uitsluitend cijfers en een scheidingsteken voor decimalen '%1$s'. Geldige voorbeelden zijn '123', '123%1$s9 en '123%1$s99'.

en: Please enter a valid email address
nl: Vul een geldig e-mailadres in

en: Buy gift card
nl: Koop een cadeaubon

en: Now
nl: Nu

en: Send now
nl: Verstuur nu

en: Apply coupon
nl: Coupon toepassen

en: Coupon:
nl: Kortingsbon:

en: Coupon code
nl: Kortingsbon code

en: If you have a coupon code, please apply it below.
nl: Als je een kortingsbon hebt, kun je deze hieronder toepassen.

en: Have a coupon?
nl: Heeft u een coupon?

en: Click here to enter your code
nl: Click hier om je code in te voeren

note: translators: %s is the gift card recipient email.
en: Recipient: %s
nl: Ontvanger: %s

note: translators: %s is the gift card code.
en: The gift card code %s does not exist!
nl: Cadeauboncode %s bestaat niet!

note: translators: %s is the gift card code.
en: Sorry, it seems that the gift card code "%s" is not yours and cannot be used for this order.
nl: Sorry, het lijkt erop dat cadeauboncode "%s" niet van u is en niet gebruikt kan worden voor deze bestelling.

note: translators: %s is the gift card code.
en: The gift card code %s has already been applied!
nl: Cadeauboncode %s is al toegepast!

note: translators: %s is the gift card code.
en: Sorry, the gift card code %s is expired and cannot be used.
nl: Sorry, cadeauboncode %s is vervallen en kan niet worden gebruikt.

note: translators: %s is the gift card code.
en: Sorry, the gift card code %s is currently disabled and cannot be used.
nl: Sorry, cadeauboncode %s is momenteel niet beschikbaar en kan niet worden gebruikt.

note: translators: %s is the gift card code.
en: Sorry, the gift card code %s is no longer valid!
nl: Sorry, cadeauboncode %s is niet langer geldig!

note: translators: %s is the gift card code.
en: Sorry, it seems that the gift card code %s is invalid - it has been removed from your cart.
nl: Sorry, het lijkt erop dat cadeauboncode %s ongeldig is - deze is verwijderd van je winkelwagen.

en: Gift card codes cannot be used to purchase other gift cards
nl: Cadeauboncodes kunnen niet worden gebruikt om andere cadeaubonnen te kopen

en: Gift card code successfully applied.
nl: Cadeauboncode succesvol toegepast.

en: Gift card code successfully removed.
nl: Cadeauboncode succesvol verwijderd.

en: The gift card has been disabled
nl: De cadeaubon is uitgeschakeld

en: Valid
nl: Geldig

en: No longer valid, replaced by another code
nl: Niet langer geldig, vervang door andere code

en: YITH Gift Card Check Balance Form
nl: YITH Gift Card Controleer saldo formulier

en: Content
nl: Inhoud

en: Form description
nl: Beschrijving formulier

en: Write a description here
nl: Schrijf hier een beschrijving

en: YITH Gift Card Product Form
nl: YITH Gift Card Product formulier

en: Form Title
nl: Titel formulier

en: Your section title
nl: Je sectietitel

en: YITH Gift Card Redeem Form
nl: YITH Gift Card inlossen formulier

en: YITH Gift Card User Table
nl: YITH Gift Card gebruikerstabel

en: YITH Gift Cards - Delivered Gift Card Notification
nl: YITH Gift Cards - Cadeaubon afgeleverd melding

en: Customer notification - the gift card you have bought has been delivered
nl: Klant melding - de cadeaubon die je hebt gekocht is afgeleverd

en: Your gift card has been delivered
nl: Je cadeaubon is afgeleverd

en: [{site_title}] Your gift card has been delivered
nl: [{site_title}] Je cadeaubon is afgeleverd

en: Your gift card has been delivered to <code>{recipient_email}</code>.<br>Thanks again for choosing our store!<br>We wish you all the best.
nl: Je cadeaubon is afgeleverd aan <code>{recipient_email}</code>.<br>Nogmaals bedankt voor het kiezen van onze winkel!<br>Vriendelijke groeten.

en: Enable/Disable
nl: Inschakelen/Uitschakelen

en: Enable this email notification
nl: Deze e-mail melding inschakelen

en: Subject
nl: Onderwerp

note: translators: %s is the default email subject. translators: %s is the default email heading. translators: %s is the default introductory text.
en: Defaults to <code>%s</code>
nl: Defaults naar <code>%s</code>

en: Email Heading
nl: E-mail heading

en: Introductive message
nl: Inleidend bericht

en: Show delivery notification checkbox
nl: Toon afleveringsmelding keuzevakje

en: If enabled, the sender can select whether to receive the delivery gift card notification or not. If disabled, the sender will receive the delivery notification automatically.
nl: Indien ingeschakeld, kan de verzender selecteren of hij een e-mail wil ontvangen bij aflevering van cadeaubon of niet. Indien uitgeschakeld, zal de verzender automatisch een afleveringsmelding krijgen.

en: Customer notification - the gift card you have bought has been used
nl: Klant melding - de cadeaubon die je hebt gekocht, is gebruikt

en: I have appreciated your gift
nl: Ik waardeer je cadeau

en: [{site_title}] Your gift card has been used
nl: [{site_title}] Je cadeaubon is gebruikt

en: The gift card you have sent to <code>{recipient_email}</code> has been used in our shop.
nl: De cadeaubon die je hebt verzonden naar <code>{recipient_email}</code> is gebruikt in onze winkel.

en: Send the digital gift card to the email address selected during the purchase
nl: Stuur de digitale cadeaubon naar het e-mailadres dat geselecteerd is tijdens de aankoop

en: [{site_title}] You have received a gift card
nl: [{site_title}] U heeft een cadeaubon ontvangen

en: Hi {recipient_name}, you have received this gift card from {sender}, use it on our online shop.
nl: Hi {recipient_name}, je hebt deze cadeaubon ontvangen van {sender}, gebruik het in onze webwinkel.

en: a friend
nl: een vriend

en: Gift card admin notification
nl: Melding voor admin cadeaubon

en: If enabled, admin will receive a BCC email with the gift card code.
nl: Indien ingeschakeld zal de admin een BCC e-mail ontvangen met de cadeaubon code.

en: Gift card sender notification
nl: Melding voor afzender cadeaubon

en: If enabled, the customer (the gift card sender) will receive a BCC email with the gift card code.
nl: Indien ingeschakeld zal de klant (verzender van cadeaubon) een BCC e-mail ontvangen met de cadeaubon code.

en: BCC additional emails
nl: BCC aanvullende e-mails

en: Create additional emails separating by a comma, to receive a BCC email with the gift card code.
nl: Aanvullende e-mails aanmaken, gescheiden met komma's, om een BCC e-mail te ontvangen met de cadeaubon code.

en: Write the additional emails here, separated by comma
nl: Noteer de aanvullende e-mails hier, gescheiden door komma

en: Gift card ID
nl: Cadeaubon ID

en: Product page options
nl: Product pagina opties

en: Include shipping cost in the "Gift this product" option
nl: Verzendkosten bijsluiten in de kosten van de "Doe dit product cadeau" optie

en: Enable to allow users to also pay the shipping cost for the product that has been selected as a gift.
nl: Inschakelen om gebruikers ook verzendkosten te laten betalen voor het product dat is geselecteerd als cadeau.

en: Show "Gift this product" option in shop page
nl: Toon "Doe dit product cadeau" optie in winkel pagina

en: Enable to show the "Gift this product" link also in shop pages.
nl: Inschakelen om de "Doe dit product cadeau" link ook in winkel pagina's te tonen.

en: Gift this product icon
nl: Doe dit product cadeau icoon

en: Enable a gift card icon in the Gift this product title.
nl: Cadeaubon icoon inschakelen in de 'doe dit product cadeau' titel.

en: Label style
nl: Label stijl

en: Only text
nl: Alleen tekst

en: Button
nl: Knop

en: Description to show before button
nl: Beschrijving om te tonen vóór knop

en: Do you feel this product is perfect for a friend or a loved one? You can buy a gift card for this item!
nl: Vindt je dat dit product perfect is voor een vriend of geliefde? Koop dan een cadeaubon voor dit item!

en: Label colors
nl: Labelkleuren

en: Gift this product email options
nl: De “Doe dit product cadeau” e-mail opties

en: Button text
nl: Knop tekst

en: Enter a text for the button displayed in the email sent to the gift card recipient.
nl: Tekst invoeren voor de knop die wordt weergegeven in de e-mail, verzonden aan de ontvanger van de cadeaubon.

en: Go to the product
nl: Ga naar het product

en: Button redirect the user to
nl: Gebruiker doorsturen naar, knop

en: Product page
nl: Productpagina

en: Another page
nl: Andere pagina

en: Set the page you want the user to be redirected to when the button in the gift card email is clicked on.
nl: Stel de pagina in waarnaar de gebruiker moet worden doorgestuurd zodra op de knop in de cadeaubon e-mail is geklikt.

en: Automatically add the suggested product to the cart
nl: Aanbevolen product wordt automatisch toegevoegd aan winkelwagen

en: Add the recommended product to the recipient's cart
nl: Gerelateerde product toevoegen in winkelwagen van ontvanger

en: Automatically apply the gift card code to cart
nl: Cadeaubon code automatisch toepassen in winkelwagen

en: Automatically apply the gift voucher code to the cart, without the user having to enter it manually.
nl: Cadeaubon code automatisch toepassen in de winkelwagen, zonder deze handmatig in te voeren.

en: Coupon fields settings
nl: Couponveld instellingen

en: Allow gift card codes in WooCommerce coupon fields
nl: Cadeauboncodes toestaan in WooCommerce coupon velden

en: Let customers apply the gift card code in the standard WooCommerce coupon fields
nl: Laat klanten de cadeauboncode toepassen in de standaard WooCommerce coupon velden

en: Enter a text for the 'Apply coupon' button
nl: Tekst invoeren voor de 'coupon toepassen' knop

en: write the apply coupon button text
nl: noteer de 'kortingsbon toepassen' knop tekst

en: Enter a text for the 'Coupon:' title in cart
nl: Tekst invoeren voor de 'Kortingsbon:' titel in winkelwagen

en: write the coupon field title
nl: kortingsbon veld titel uitschrijven

en: Enter a text for the 'Coupon code' placeholder in cart
nl: Tekst invoeren voor het 'Kortingsbon' invulveld in winkelwagen

en: write the coupon field placeholder
nl: kortingsbon veld invulveld uitschrijven

en: Enter a text for the 'Have a coupon?' label in checkout
nl: Tekst invoeren voor de 'Heb je een kortingsbon?' label in de afrekenen pagina

en: Enter a text for the 'Have a coupon?' description in checkout
nl: Tekst invoeren voor de 'Heb je een kortingsbon?' beschrijving in afrekenen pagina

en: write the apply coupon description text
nl: kortingsbon toepassen beschrijving uitschrijven

en: Cart page options
nl: Winkelwagen pagina opties

en: Show gift card field on Cart
nl: Toon cadeaubon veld in winkelwagen

en: If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Cart.
nl: Indien ingeschakeld, kunnen klanten de cadeaubon code invoeren in het standaard veld in de winkelwagen.

en: Apply gift card position
nl: Cadeaubon positie toepassen

en: before cart
nl: voor winkelwagen

en: after cart
nl: na winkelwagen

en: Show gift card info in the cart
nl: Toon cadeaubon informatie in winkelwagen

en: If enabled, when a gift card is added to the cart, the gift card info will be displayed.
nl: Indien ingeschakeld, zal, wanneer een cadeaubon is toegevoegd aan de winkelwagen, de cadeaubon informatie worden weergegeven.

en: Minimum amount in cart
nl: Minimumbedrag in winkelwagen

en: If enabled, customers can only use the gift card code if the cart minimum amount requirement is fulfilled.
nl: Indien ingeschakeld, kunnen klanten de cadeauboncode uitsluitend gebruiken als het minimumbedrag in de winkelwagen is behaald.

en: Set cart minimum amount
nl: Minimumbedrag voor winkelwagen inschakelen

en: Enter here the cart total minimum amount to allow using gift card codes.
nl: Hier het totale minimumbedrag van de winkelwagen invoeren om het gebruik van cadeaubon codes toe te staan.

en: Checkout page options
nl: Checkout pagina opties

en: Show gift card field on Checkout
nl: Toon cadeaubon veld in afrekenen pagina

en: If enabled, customers can apply the gift card code in the default field on Checkout.
nl: Indien ingeschakeld, kunnen klanten de cadeaubon code invoeren in het standaard veld in de afrekenen pagina.

en: before checkout form
nl: voor checkout-formulier

en: after checkout form
nl: na afrekeningsformulier

en: Apply gift card section design
nl: Cadeaubon sectie design toepassen

en: Apply gift card layout
nl: Cadeaubon lay-out toepassen

en: Hidden form
nl: Verborgen formulier

en: Visible form
nl: Getoond formulier

en: Enter a text before the gift card form
nl: Tekst invoeren vóór het cadeaubonformulier

en: Got a gift card from a loved one?
nl: Heeft u een cadeaubon ontvangen van een geliefde?

en: Enter here the text of the link that opens the gift card form
nl: Tekst invoeren voor de link die het cadeaubonformulier opent

en: Use it here!
nl: Gebruik het hier!

en: Enable icon before text
nl: Icoon voor tekst inschakelen

en: Show a gift-card icon in the text before the gift card form.
nl: Toon een cadeaubonicoon in de tekst vóór het cadeaubonformulier.

en: Enter a text for the gift card form
nl: Voer een tekst in voor het cadeaubonformulier

en: Apply the gift card code in the following box
nl: Cadeauboncode toepassen in het volgende veld

en: Colors of apply gift card section
nl: Kleuren van cadeaubon toepassen sectie

en: hover text color
nl: Hover tekst kleur

en: Text of Apply gift card button
nl: Tekst voor de 'cadeaubon toepassen' knop

en: Apply Gift Card
nl: Cadeaubon toepassen

en: Colors of Apply gift card button
nl: Kleur van 'cadeaubon toepassen' knop

en: Shop logo options
nl: Winkellogo opties

en: Add your shop logo on gift cards
nl: Je winkellogo toepassen op cadeaubonnen

en: Upload your shop logo
nl: Je winkellogo uploaden

en: Upload the logo you want to show in the gift card sent to customers.
nl: Upload het logo dat u wilt weergeven in de cadeaubon die wordt verstuurd aan klanten.

en: Add your shop logo after the gift card image
nl: Je winkellogo toevoegen na de cadeaubon afbeelding

en: Logo alignment
nl: Logo uitlijning

en: Left
nl: Links

en: Center
nl: Midden

en: Right
nl: Rechts

en: Add your shop logo before the gift card image
nl: Je winkellogo toevoegen vóór de cadeaubon afbeelding

en: Enter a title for the 'Set an amount' area on your gift card page. This area will include the preset gift card amounts and the custom amount if enabled.
nl: Voer een titel in voor de 'Bepaal een bedrag' sectie in je cadeaubon pagina. Deze sectie bevat de huidige vooraf vastgestelde cadeaubon bedragen en de aangepaste bedragen, indien ingeschakeld.

en: write the set an amount area title
nl: noteer de titel van het 'hoeveelheid invoeren' veld

en: Set an amount
nl: Bepaal een bedrag

en: Default gift card image
nl: Standaard cadeaubon afbeelding

en: Upload a image that will be used by default for all your gift cards. You can, however, override it when you create a new gift card product and leave empty if you don't want to apply a default image.
nl: Een afbeelding uploaden die standaard wordt gebruikt voor al je cadeaubon. Je kunt dit daarentegen overschrijven, wanneer je een nieuw cadeaubon product maakt, laat leeg als je geen standaardafbeelding wilt toepassen.

en: Allow users to pick the gift card image from those available in the gallery. Note: images that can be used by customers have to be uploaded through the Media gallery. To make the search easier, you can group images into categories (e.g. Christmas, Easter, Birthday, etc.) through this link:
nl: Klanten toestaan een cadeaubonafbeelding te kiezen uit de beschikbare afbeeldingen in de galerij. Let op: afbeeldingen die kunnen worden gebruikt door klanten dienen geüpload te worden via de Media galerij. Om de zoektocht makkelijker te maken kunt u de afbeeldingen groeperen in categorieën (vb. Kerstmis, Pasen, verjaardag etc.) via deze link:

en: Set your gallery categories.
nl: Stel je galerij categorieën in.

en: Title for “Choose your image” section
nl: Titel voor "Kies je afbeelding" sectie

en:  Enter a title for the 'Choose your image' area on your gift card page.
nl:  Titel invoeren voor de "Kies je afbeelding" sectie in de cadeaubon pagina.

en: write the choose image area title
nl: noteer de titel van het 'afbeelding kiezen' veld

en: Choose your image
nl: Kies je afbeelding

en: How many images to show
nl: Hoeveel afbeeldingen worden weergegeven

en: Set how many gift card images to show on the gift card page. Other designs will be shown when the customer clicks on "View all" button.
nl: Bepaal hoeveel cadeaubon afbeeldingen worden weergegeven op de cadeaubon pagina. Overige ontwerpen zullen worden weergegeven wanneer de klant klikt op de "Alles tonen" knop.

en: Text for "View all" button
nl: Tekst voor de "Alles tonen" knop

en: write the view all button text
nl: de alles bekijken knoptekst uitschrijven

en: VIEW ALL
nl: ALLES TONEN

en: Custom Image upload
nl: Eigen ontwerp upload

en: Enable if the customer can upload a custom image/photo for the gift card.
nl: Sta gebruikers toe om een aangepaste afbeelding te uploaden die kan worden gebruikt als cadeaubon.

en: Enter a recommended size for the uploaded image that fits your gift card layout.
nl: Een aanbevolen afbeeldingsgrootte invoeren voer de geüploade afbeelding die past in je cadeaubon lay-out.

en: Plugin main color
nl: Plugin hoofdkleur

en: Select the plugin main color. This color will be used to highlight some elements in the gift card product page, like the selected design, the gift card amounts, etc.
nl: Selecteer de hoofdkleur van de plugin. Deze kleur wordt gebruikt om enkele elementen op de productpagina van de cadeaubon te accentueren, zoals het geselecteerde ontwerp, de bedragen van de cadeaubon, enz.

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: Date format
nl: Datum formaat

en: Choose the date format for the gift card expiry date, date of delivery and so on.
nl: Bepaal het datum format voor de cadeaubon vervaldatum, de leveringsdatum etc.

en: Prevent the use of a gift card to purchase another gift card
nl: Voorkom het gebruik van een cadeaubon voor het kopen van een andere cadeaubon

en: If enabled, the use of gift cards codes to purchase a gift card product is not allowed. This option is only valid when using the default gift card fields to redeem a code.
nl: Indien ingeschakeld, is het kopen van cadeaubonnen met cadeaubonnen niet toegestaan. Deze optie is alleen geldig wanneer de standaard cadeaubon velden worden gebruikt om de code in te lossen.

en: Enable Shop Managers
nl: Winkel managers inschakelen

en: If enabled, the user with role Shop Manager will be able to manage the plugin settings panel.
nl: Indien ingeschakeld, zal de gebruiker met de Winkel manager rol in staat zijn de het plugin instellingen paneel te beheren.

en: Gift card code pattern
nl: Cadeaubon code patroon

en: Choose the pattern of new gift cards. Use '*' for a random numerical or alphabetical value and a 'D' for a random digit. For example, If you set ***-*** your cards will have a code like: 1ME-D28.
nl: Kies het patroon van nieuwe cadeaubonnen. Gebruik '*' voor een willekeurige numerieke of alfabetische waarde en een 'D' voor een willekeurig cijfer. Als je bijvoorbeeld ***-*** instelt, hebben je kaarten een code als: 1ME-D28.

en: Generate automatically a code when creating a gift card post
nl: Genereer automatisch een code bij het maken van een cadeaubon bericht

en: Disable code generation in physical gift cards
nl: Code genereren uitschakelen voor fysieke cadeaubonnen

en: Disable code generation in virtual gift cards
nl: Code genereren uitschakelen voor virtuele cadeaubonnen

en: Global settings
nl: Algemene instellingen

en: These options will be applied to all your gift card products, but in the gift card product edit page you can override them if you want different values for specific gift cards.
nl: Deze opties zullen worden toegepast op al je cadeaubon producten, maar je kunt deze overschrijven in de product bewerken pagina, als je andere waarden wilt voor specifieke cadeaubonnen.

en: Allow custom amount
nl: Zelf gekozen bedrag toestaan

en: If enabled, customers can enter a custom amount when buying a gift card.
nl: Indien ingeschakeld, kunnen klanten een aangepast bedrag invoeren wanneer zij een cadeaubon kopen.

en: Minimum custom amount
nl: Minimum aangepast bedrag

en: Set a minimum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a minimum amount.
nl: Stel een minimumbedrag in voor aangepaste bedragen in je cadeaubonnen. Laat leeg als je geen minimumbedrag wilt instellen.

en: write a minimal amount
nl: noteer een minimum hoeveelheid

en: Maximum custom amount
nl: Maximale aangepaste hoeveelheid

en: Set a maximum value for the custom amount of your gift cards. Leave empty if you don't want to set a maximum amount.
nl: Maximale waarde instellen voor het aangepaste bedrag van je cadeaubonnen. Laat leeg als je geen maximum bedrag wilt instellen.

en: write a maximal amount
nl: typ een maximale hoeveelheid

en: Gift card expiration date
nl: Vervaldatum cadeaubon

en: Set a default expiration for gift cards in months. If the value is zero, your gift cards will never expire.
nl: Stel een standaardvervaldatum in voor cadeaubonnen, in maanden. Als de waarde nul is, zal je cadeaubon nooit vervallen.

en: write expiration date in months
nl: noteer vervaldatum in maanden

en: Gift card orders settings
nl: Cadeaubon bestellingen instellingen

en: When an order containing a gift card is cancelled
nl: Wanneer een bestelling die een cadeaubon bevat is geannuleerd

en: Do nothing
nl: Niets doen

en: Disable the gift cards
nl: Cadeaubon uitschakelen

en: Dismiss the gift cards
nl: Cadeaubon afwijzen

en: When an order containing a gift card is refunded
nl: Wanneer een bestelling die een cadeaubon bevat is gerestitueerd

en: Autocomplete gift card orders
nl: Automatisch afronden van cadeaubon bestellingen

en: Enable this option if you want to complete automatically the order which only contain gift card products.
nl: Deze optie inschakelen als je de bestelling automatisch wilt afronden, als deze alleen cadeaubon producten bevat.

en: Recipient & Delivery settings for virtual gift cards
nl: Ontvanger & verzend instellingen voor virtuele cadeaubonnen

en: Title for “Delivery info” section
nl: Titel voor "Leveringsinformatie" sectie

en: Enter a title for the delivery info area on your gift card page. This area will include recipient and sender's info, date of delivery and so on.
nl: Titel invoeren voor de leveringsinformatie sectie in de cadeaubon pagina. Deze sectie bevat de informatie van afzender en ontvanger, leveringsdatum etc.

en: write the delivery info title
nl: schrijf de verzending informatie titel

en: Delivery info
nl: Leveringsinformatie

en: Title for the “Recipient info” section
nl: Titel voor de "Ontvangersinformatie" sectie

en: Enter a title for the section with the recipient's info.
nl: Voeg een titel in voor de sectie met de ontvangersinformatie.

en: write the recipient info title
nl: noteer de ontvanger informatie titel

en: RECIPIENT'S INFO
nl: ONTVANGERSINFORMATIE

en: Make recipient's info mandatory
nl: Maak ontvangersinformatie verplicht

en: If enabled, the recipient's name and email fields will be mandatory.
nl: Indien ingeschakeld, zijn ontvangers naam en e-mail veld verplicht.

en: Enable multiple recipients for virtual gift cards
nl: Meerdere ontvangers voor virtuele cadeaubonnen inschakelen

en: If enabled, customers can set multiple recipients: one gift card for each of them will be generated.
nl: Indien ingeschakeld, kunnen klanten meerdere ontvangers instellen: er zal een cadeaubon worden gegenereerd voor elk van hen.

en: Ask sender's name
nl: Vraag naar naam afzender

en: Title for “Sender's info” section
nl: Titel voor "Afzender informatie" sectie

en: Enter a title for the section with sender's info.
nl: Titel invoeren voor de sectie met afzender informatie.

en: write the sender info title
nl: noteer de afzender informatie titel

en: YOUR INFO
nl: JE INFORMATIE

en: Recipient & Delivery settings for physical gift cards delivered at home
nl: Ontvanger & verzendinstellingen voor fysieke cadeaubonnen die thuis worden geleverd

en: Allow customers to add a printed message to the gift card
nl: Klanten toestaan een geprint bericht toe te voegen aan de cadeaubon

en: Ask sender's and recipient's name
nl: Vraag naar naam afzender en ontvanger

en: Show a button in the gift card email
nl: Toon een knop in de cadeaubon e-mail

en: If enabled, the gift card dispatch email will contain a link to redirect your user to your site in one click.
nl: Indien ingeschakeld, zal de 'cadeaubon verzenden' e-mail een link bevatten om de gebruiker in een klik door te sturen naar je site.

en: Button label
nl: Knop label

en: Button redirect to
nl: Knop doorsturen naar

en: Select the page where the recipient will be redirected after clicking on the discount button.
nl: Selecteer de pagina waarnaar de ontvanger zal worden doorgestuurd na het klikken op de kortingsknop.

en: Auto-apply the gift card code
nl: Cadeaubon code automatisch toepassen

en: If enabled, the gift card code will be automatically applied when the user clicks on the button.
nl: Indien ingeschakeld, zal de cadeaubon automatisch worden toegepast wanneer de gebruiker op de knop klikt.

en: Enter a custom text in the email template
nl: Aangepaste tekst invoeren in de e-mail template

en: This text will be displayed in the gift card email with the instructions about how to redeem the gift card. Leave this field empty if you do not want to display any message.
nl: Deze tekst zal worden weergegeven in de cadeaubon e-mail, met de instructies om de cadeaubon te gebruiken. Laat dit veld leeg als u geen bericht wilt weergeven.

en: Custom text in the email
nl: Aangepaste tekst in e-mail

en: To use this gift card, you can either enter the code in the gift card field on the cart page or click on the following link to automatically get the discount.
nl: Om deze cadeaubon te gebruiken, kunt u de cadeauboncode invoeren in het daarvoor bestemde veld in de winkelwagen pagina, of klik op de volgende link om de korting automatisch toe te passen.

en: write a message with the instructions to show in the gift card email
nl: noteer een bericht met  de instructies om weer te geven in de cadeaubon e-mail

en: Custom text in the PDF
nl: Aangepaste tekst in PDF

en: You can automatically apply the gift card code by simply reading the QR code with your phone.
nl: Je kunt de cadeaubon automatisch toepassen in je winkel, door de QR code met je telefoon te scannen.

en: write a message with the instructions to show in the gift card PDF
nl: noteer een bericht met de instructies om weer te geven in de cadeaubon PDF

en: If enabled, the gift card price will show up in the gift card template.
nl: Indien ingeschakeld, zal de cadeaubon prijs worden weergegeven in de cadeaubon template.

en: If enabled, the gift card expiration date will show up in the gift card template, if available.
nl: Indien ingeschakeld, zal de vervaldatum van de cadeaubon worden weergegeven in de cadeaubon template indien beschikbaar.

en: Show QR code
nl: Toon QR code

en: If enabled, the gift card template will show a QR code with the gift card code, so if customers read the code with their phone, they will be redirected to the Shop page and the gift card will be automatically applied to the cart.
nl: Indien ingeschakeld, zal de cadeaubon tamplate een QR code weergeven met de cadeaubon code, dus als de klant dit nummer scant met zijn telefoon, zal hij worden doorgestuurd naar de winkel pagina en zal de cadeaubon automatisch worden toegepast in de winkelwagen.

en: Attach PDF
nl: PDF bijvoegen

en: If enabled, a PDF with the gift card will be attached to the gift card email.
nl: Indien ingeschakeld, zal een PDF met cadeaubon worden toegevoegd als bijlage aan de cadeaubon e-mail.

en: PDF file name
nl: PDF bestandsnaam

en: Write the gift card PDF file name. You can use the placeholders [giftcardid] to include the gift card ID and [uniqid] to include a unique and random ID. It is recommended to add these placeholders to avoid duplicate file names.
nl: PDF cadeaubon bestandsnaam invoeren. Je kunt de volgende invulvelden gebruiken, [giftcardid] om de ID van de cadeaubon toe te voegen en [uniqid] om een unieke en algemene ID toe te voegen. Het wordt aangeraden om deze invulvelden toe te voegen om gedupliceerde bestandsnamen te voorkomen.

en: Edit
nl: Bewerken

en: Apply the gift card code in the following field
nl: Cadeauboncode toepassen in het volgende veld

en: Maybe you can use the gift card for this item:
nl: Misschien kunt u de cadeaubon gebruiken voor dit item:

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Use it!
nl: Gebruik het!

en: From:
nl: Van:

en: To:
nl: Aan:

en: Pay also the shipping cost for this item
nl: Betaal ook verzendkosten voor dit item

en: Ship to:
nl: Verzenden naar:

en: Select a country / region&hellip;
nl: Selecteer een land / regio&hellip;

en: Postal code
nl: Postcode

en: Product value:
nl: Productwaarde:

en: Shipping cost:
nl: Verzendkosten:

en: Gift Card total:
nl: Cadeaubon totaal:

en: This product cannot be purchased
nl: Dit product kan niet worden gekocht

en: The code added is not associated to any existing gift card.
nl: De toegevoegde code is niet geassocieerd met een bestaande cadeaubon.

en: Add it
nl: Toevoegen

en: Usage
nl: Gebruik

en: My Gift Cards
nl: Mijn cadeaubonnen

en: Add new
nl: Nieuwe toevoegen

en: Apply to cart
nl: Toepassen op winkelwagen

en: Submit
nl: Versturen

en: Your gift card balance:
nl: Je cadeaubon tegoed:

en: This code is not associated to any existing gift card. Try again.
nl: Deze code is niet geassocieerd met een bestaande cadeaubon. Probeer opnieuw.

en: The gift card has been redeemed successfully.
nl: Cadeaubon code succesvol ingelost.

en: New gift card balance:
nl: Nieuwe cadeaubon balans:

en: The gift card balance is not enough to cover this order amount.
nl: De cadeaubon balans is niet voldoende om de kosten van deze bestelling te dekken.

en: Gift card balance:
nl: Cadeaubon balans:

en: Auto Apply
nl: Automatisch toepassen

en: Apply this gift card
nl: Deze cadeaubon toepassen

en: Enter amount
nl: Bedrag invoeren

en: Or
nl: Of

en: Upload your image >
nl: Je afbeelding uploaden >

en: RECIPIENT INFO
nl: ONTVANGERSINFORMATIE

en: Name:
nl: Naam:

en: Email:
nl: E-mail:

en: If empty, will be sent to your email address
nl: Indien leeg, wordt het verzonden naar je e-mailadres

en: + add another recipient
nl: + andere ontvanger toevoegen

en: Check to receive an email when the gift card has been sent to the recipient
nl: Aanvinken om een e-mail te ontvangen wanneer een cadeaubon is verzonden naar de ontvanger

en: Categories
nl: Categorieën

en: Upload your image
nl: Je afbeelding uploaden

en: Choose
nl: Kies

en: Upload your custom image here, to make your gift card even more special!
nl: Upload je aangepaste afbeelding hier, om je cadeaubon nog specialer te maken!

en: The shop logo for the gift card
nl: Het winkel logo voor de cadeaubon

en: Gift card image
nl: Cadeaubon afbeelding

en: Gift card code:
nl: Cadeaubon code:

en: You can automatically apply the gift card in our shop by reading the QR code with your phone.
nl: Je kunt de cadeaubon automatisch toepassen in je winkel, door de QR code met je telefoon te scannen.

en: Add a discount
nl: Korting toevoegen

en: Enable to include a discount for this gift card.
nl: Inschakelen om een korting toe te voegen voor deze cadeaubon.

en: Sale discount (%)
nl: Uitverkoop korting (%)

en: Enter an optional discount for this gift card.
nl: Een optionele korting voor deze cadeaubon invoeren.

en: Sale discount text
nl: Uitverkoop korting tekst

en: Enter a text  to describe your discount.
nl: Tekst invoeren om de korting te beschrijven.

en: Override global expiration settings
nl: Algemene vervaldatum instellingen overschrijven

en: Enable to override the expiration global settings for this gift card.
nl: Inschakelen om de algemene vervaldatum te overschrijven voor deze cadeaubon.

en: Set an expiration date for this gift card.
nl: Vervaldatum invoeren voor deze cadeaubon.

en: Override custom amount settings
nl: Zelf gekozen bedrag instellingen overschrijven

en: Enable to override the custom amount global settings for this gift card.
nl: Inschakelen om de algemene instellingen van het zelf gekozen bedrag voor deze cadeaubon te overschrijven.

en: If enabled, customers can choose from the available amounts or also enter a custom amount for the gift card.
nl: Indien ingeschakeld, kunnen klanten kiezen uit de beschikbare bedragen of een zelf gekozen bedrag invoeren voor de cadeaubon.

en: Enter a minimum amount
nl: Minimumbedrag invoeren

en: Set an optional minimum custom amount for this gift card.
nl: Bepaal het minimum handmatig bedrag voor een cadeaubon

en: Enter a maximum amount
nl: Maximale hoeveelheid invoeren

en: Set an optional maximum custom amount for this gift card.
nl: Optioneel maximaal aangepast bedrag instellen voor deze cadeaubon.

note: translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
en: From... %s
nl: Fan... %s

note: translators: %s is the date format [YYYY-MM-DD].
en: To... %s
nl: Naar... %s

en: Set amounts in all currencies
nl: Bedrag instellen in alle valutas

en: Gift card amounts
nl: Cadeaubon bedragen

en: Amount value already used
nl: Waarde bedrag al gebruikt

en: Enter a valid amount
nl: Geldig bedrag invoeren

en: Only gift cards in a specific date range
nl: Alleen cadeaubonnen binnen een specifiek datumbereik

en: From
nl: Van

en: To
nl: Naar

[ctx: [HELP TAB] Video title]
en: Check this video to learn how to <b>create your first virtual gift card and start selling:</b>
nl: Check deze video om meer te leren over hoe je <b>je eerste virtuele cadeaubon kunt aanmaken en verkopen:</b>

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
nl: Onze teamleden hebben toegang tot de informatie die je ons geeft. Voorbeeld, zowel beheerders als winkelmanagers hebben toegang tot:

[ctx: Privacy Policy Content]
en: Sender name, recipient name, recipient email address, delivery date, message, amount and balance of the gift card you have purchased
nl: Naam afzender, naam ontvanger, e-mailadres ontvanger, bezorgdatum, bericht, bedrag en saldo van de cadeaubon die je hebt gekocht

[ctx: GDPR privacy]
en: YITH gift cards received and sent
nl: Ontvangen en verzonden YITH cadeaubonnen

[ctx: GDPR privacy]
en: Anonymous
nl: Anoniem

[ctx: GDPR privacy]
en: YITH gift cards received
nl: Ontvangen YITH cadeaubonnen

[ctx: GDPR privacy]
en: Gift cards received
nl: Ontvangen cadeaubonnen

[ctx: GDPR privacy]
en: YITH gift cards sent
nl: Verzonden YITH cadeaubonnen

[ctx: GDPR privacy]
en: Gift cards sent
nl: Verzonden cadeaubonnen

[ctx: post type general name]
en: All Gift Cards
nl: Alle cadeaubonnen

[ctx: post type singular name]
en: Gift Card
nl: Cadeaubon

[ctx: admin menu]
en: Gift Cards
nl: Cadeaubonnen

[ctx: add new on admin bar]
en: Gift Card
nl: Cadeaubon

[ctx: admin menu item]
en: Create Code
nl: Code creëren

[ctx: upload image error message]
note: translators: %s is the error produced when trying to upload a custom image.
en: There was an error with upload: %s
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het uploaden: %s

[ctx: upload image error message]
en: The image file you selected has an invalid extension; please, choose another file
nl: Het afbeeldingsbestand dat je hebt geselecteerd heeft een ongeldig formaat, kies een ander bestand

[ctx: upload image error message]
en: The file type you have  selected is not valid; please, choose another file
nl: Het bestandstype dat je hebt geselecteerd is niet geldig, kies een ander bestand

[ctx: upload image error message]
en: The image file you selected is too big; please, choose another file
nl: Het afbeeldingsbestand dat je hebt geselecteerd is te groot, kies een ander bestand

[ctx: gift card expiration date]
note: translators: %s is the gift card expiration date.
en: This gift card code will be valid until %s
nl: Deze cadeaubon code zal geldig zijn tot %s

[ctx: gift card expiration date]
note: translators: %s is the gift card expiration date.
en: Expires on: %s
nl: Verloopt op: %s

[ctx: Apply gift card]
en: In order to apply the gift card, the total amount in the cart has to be at least
nl: Om de cadeaubon toe te passen, moet de totaalwaarde van de winkelwagen minstens het volgende bedragen

[ctx: Apply gift card]
en: Gift card code
nl: Cadeaubon code

[ctx: choose image]
en: All
nl: Alle

[ctx: [Admin] Gift Card Options in product edit page]
en: Gift Card Options
nl: Cadeaubon opties
